Âm thanh · Học viên kể · Chuông xoay · Đà Lạt

Mình hỏi Emma đúng hai câu về khóa chuông tại Đà Lạt

Rồi mình bảo: thế là đủ. Phần còn lại Emma kể. Cuối clip, cả nhà Emma vào khung hình.

Giang Metta · clip 1:48 · phụ đề Việt – Anh

Emma quỳ trên tấm thảm trắng. Sau lưng là kệ chuông của studio.

Mình vừa ngồi xuống cạnh, chưa hỏi gì, hai cô trò đã cười.

Emma đến từ Portland, Oregon. Trước đó Emma học khóa giáo viên Yoga 200H với mình. Lần này là khóa chuông xoay.

Mình phỏng vấn kiểu này: hỏi hai câu. Thế thôi.

Emma · 1:48 · lời Emma tiếng Anh, phụ đề Việt trên – Anh dưới.
Đọc hết lời trong clip (Việt · Anh)
  1. (cả hai cùng cười)(laughter)

  2. Xin chào, mình là Emma Harbison.Hi, my name is Emma Harbison.

  3. Mình đến từ Portland, Oregon.I am from Portland, Oregon,

  4. Mình vừa học xong khóa sound healing 50 giờ.and I just finished my 50-hour sound healing course.

  5. Em thấy khóa học thế nào?And what do you think about the sound healing course?

  6. Mình rất thích khóa học này.I really enjoyed the sound healing course.

  7. Khóa học dạy mình nhiều về luân xa, về cơ thể người,I think it taught me a lot about the chakras, a lot about the human body,

  8. về cách sóng não hoạt động, về các nốt nhạc.and the way that our brainwaves work, about the musical notes.

  9. Là giáo viên yoga, mình thấy đây là phần bổ sung rất hay:and I think it’s a nice complement for me as a yoga teacher

  10. biết chơi chuông xoayto be able to play the singing bowls

  11. và đưa học viên vào trạng thái thư giãn sâu hơn.and bring my students into a state of deeper relaxation.

  12. Còn không gian ở Đà Lạt thì sao em?Yes, and about the space in Da Lat?

  13. Không gian ở Đà Lạt tuyệt lắm.The space in Da Lat is amazing.

  14. Cô giáo của mình cũng tuyệt lắm.My teacher is amazing.

  15. Đây là một nơi rất đặc biệt.It’s a really special place.

  16. Mình đã rất vui với thời gian ở đây.I have really enjoyed my time here.

  17. Vậy là đủ cho chị rồi. Cảm ơn em nhiều.Yes, that’s enough for me. Thank you so much.

  18. (Giang mời bố mẹ Emma vào chụp ảnh cùng)(Giang invites Emma’s parents to join the photo)

  19. Xin chào! Cảm ơn!Hello, thank you.

  20. Cả nhà rất thích.We loved it.

  21. Yay!Yay!

Câu hỏi 1 · “Em thấy khóa học thế nào?”

Bốn chiếc chuông Emma đặt lên kệ

Emma kể khóa học dạy bốn thứ. Mình xếp lên kệ, mỗi thứ một chiếc chuông.

Bấm vào chuông để đọc mình ghi gì bên cạnh.

01Luân xa“a lot about the chakras”

Giang ghi bên cạnh

Mình dạy luân xa như một hệ biểu tượng truyền thống, đi cùng nốt nhạc và màu sắc.

Nó không phải bản đồ giải phẫu. Cũng không dùng để chẩn đoán ai cả.

02Cơ thể người“a lot about the human body”

Giang ghi bên cạnh

Đặt chuông lên người thì phải biết người đó là ai trước.

Khóa học có phần chống chỉ định và hỏi sàng lọc trước buổi. Ví dụ: mang thai ba tháng đầu, mang máy tạo nhịp tim, có tiền sử động kinh.

03Sóng não“the way that our brainwaves work”

Giang ghi bên cạnh

Chỗ này mình nói thẳng.

Trong lớp có nói về sóng não và nghiên cứu. Nhưng hiện chưa đủ bằng chứng để khẳng định chuông đồng bộ sóng não.

Người dạy chuông phải biết ranh giới đó. Để không hứa quá với học viên của mình.

Đọc: chuông xoay, nghiên cứu nói gì →

04Nốt nhạc“about the musical notes”

Giang ghi bên cạnh

Mỗi chiếc chuông có nốt và bồi âm riêng. Hai chuông kê cạnh nhau, có khi hợp, có khi chỏi.

Tai nghe ra trước. Tay mới chọn chuông.

Đọc: chọn chuông xoay thế nào →

Lời Emma giữ nguyên trong ngoặc. Ghi chú là của mình.

Giáo viên yoga học chuông để làm gì?

“Là giáo viên yoga, mình thấy đây là phần bổ sung rất hay: biết chơi chuông xoay, và đưa học viên vào trạng thái thư giãn sâu hơn.”

“A nice complement for me as a yoga teacher, to be able to play the singing bowls and bring my students into a state of deeper relaxation.”

Emma không học chuông để đổi nghề. Emma học để thêm một thứ cho lớp yoga của mình.

Mình thấy đó là lý do học chuông rất thực tế.

Lần đầu là yoga, lần này là chuông

Emma cầm chứng nhận hoàn thành khóa giáo viên Yoga 200H ở Đà Lạt.
Lần đầuYoga 200H
Emma và Giang cầm chứng nhận Sound Healing Practitioner của Giang Metta Academy trước kệ chuông.
Lần nàyChuông xoay

Hai tấm ảnh, cùng một nụ cười.

Emma học làm giáo viên yoga trước. Giờ Emma biết thêm cách dùng chuông cho lớp của mình.

Cả hai tờ là chứng nhận hoàn thành khóa học, do Giang Metta Academy cấp. Chương trình chuông được IPHM (Anh Quốc) kiểm định.

Nói cho rõ: đây không phải giấy phép y tế.

Câu hỏi 2 · “Còn không gian ở Đà Lạt thì sao?”

Căn phòng có cả một kệ chuông

“Không gian ở Đà Lạt tuyệt lắm. Cô giáo của mình cũng tuyệt lắm.”

“The space in Da Lat is amazing. My teacher is amazing.”

Câu thứ hai mình nghe xong hơi ngượng. Nhưng là lời Emma, mình để nguyên.

Tường vàng. Kệ gỗ. Chuông đồng xếp từng tầng, hàng chuông xoay pha lê trắng ở giữa. Bạn thấy rõ trong clip.

Học ở đây, bạn không cần mang hay mua chuông. Studio có sẵn.

Cả nhà vào khung

Hôm đó bố mẹ Emma cũng ở studio.

Hỏi xong hai câu, mình mời hai bác vào chụp ảnh cùng. Mẹ Emma vào trước. Rồi đến bố.

Bốn người ngồi một hàng, vẫy tay. Mẹ Emma nói: “We loved it.”

Câu này mình không hỏi.

Emma, bố mẹ Emma và Giang ngồi một hàng trước kệ chuông, cười và vẫy tay.
Emma, bố mẹ Emma và mình. Studio ở Đà Lạt.

Khóa chuông xoay ở Đà Lạt, nói ngắn

  • 3 ngàyhọc trực tiếp (30H)
  • 1:1hoặc nhóm nhỏ tối đa 4–6
  • Hẹn lịchriêng, trước khi đến
  • Có sẵnchuông ở studio

Bốn phần học

  1. Âm thanh và lắng nghe. Bồi âm, cộng hưởng, chuông Full Moon 7 kim loại Nepal.
  2. Kỹ thuật. Gõ, xoay, đặt chuông trên người và quanh người. Gong.
  3. Dẫn Sound Bath. Sắp xếp một buổi từ đầu đến cuối.
  4. An toàn và đạo đức. Âm lượng, chống chỉ định, hỏi sàng lọc.

Bạn chọn học chuông xoay Tây Tạng hoặc chuông xoay pha lê, giá và lịch như nhau. Mục tiêu của 3 ngày: bạn tự làm được một phiên chuông 1:1 và tự tổ chức được một buổi Sound Bath.

Xem khóa 30H trực tiếp →

Đây là trải nghiệm của Emma. Không phải lời hứa ai học xong cũng thấy như vậy.

Bạn có thể đang hỏi

Khóa chuông xoay ở Đà Lạt học bao lâu?

Khóa 30H học trực tiếp 3 ngày, 1:1 hoặc nhóm nhỏ tối đa 4–6 người; bạn chọn học chuông xoay Tây Tạng hoặc chuông xoay pha lê. Lịch hẹn riêng. Ở xa đến có thể học trọn ngày liên tục; ở gần có thể chia lịch linh hoạt.

Giáo viên yoga có nên học chuông xoay không?

Tùy lớp của bạn. Emma học để đưa chuông vào lớp yoga của mình. Nếu bạn cũng muốn vậy, khóa chuông xoay là bước bắt đầu. Nếu chỉ muốn nằm nghe chuông, một buổi Sound Bath là đủ.

Có cần mua chuông trước khi học không?

Không cần. Studio có sẵn chuông và dụng cụ cho buổi học.

Cảm ơn cả nhà Emma.

Giang Metta

Giang Metta (Hoàng Hương Giang)

IPHM Certified Sound Healing Practitioner (UK) · Giáo viên Yoga E-RYT 500 & YACEP (Yoga Alliance)

Giang Metta Academy — IPHM Accredited Training Provider (No. IPHMNC22210) · RYS 200 & RYS 500